财新传媒
财新传媒
1111111
财新通行证
T中

国产连续剧出海进行时:从“给外国人看”到“去外国拍”|出海·消费

文|财新 关聪
2024年06月26日 20:54
古装剧一直是中国剧集出海的主力类型,近年来悬疑剧、长期由韩剧主导的都市爱情剧甚至有一定信息壁垒的年代剧也开始找到市场
news 原图 6月25日,在第29届上海电视节,国产剧如何“破圈”海外论坛环节。图:上海电视节

  【财新网】前不久播出的《庆余年2》采用了海外发行与国内同步的模式,迪士尼旗下的流媒体Disney+和腾讯视频保持同样的进度。由于每个视频平台都有自己的用户,《庆余年2》在新加坡、越南等地和多家平台合作,尽可能让用户有多个渠道接触剧集。

  “但不是每一部作品都可以这样做,我们的精力、重点的资源只能向更重要、更优质的内容倾斜。”6月25日,在第29届上海电视节关于国产剧“出海”的论坛上,《庆余年2》出品公司新丽传媒副总裁王乔坦言,海外发行其实并不容易,不仅要同步各个目标市场的语言,宣发、运营要跟得上当地观众的节奏,还要打击盗版。

责任编辑:覃敏 | 版面编辑:邱祺璞

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读
财新移动
说说你的看法...
分享
取消
发送
注册
 分享成功

订阅财新网主编精选版电邮>>