大流行手记|10月31日：英国多地调高警戒级别 德国医疗资源吃紧

　　【财新网】（记者 宿慧娴 黄姝伦 综合）北半球进入秋冬季节，近期欧洲疫情再次紧张升级，新增病例数居高不下，多国面临医疗资源紧张难题。欧洲最早暴发疫情的意大利，近日医疗系统负荷加剧，住院患者、重症病例较前一周均增加超过六成。

　　意大利卫生部10月30日数据显示，过去24小时新增了新冠肺炎确诊病例31084例，累计超过64.7万例，单日增速位居全球第四位。在欧盟国家中次于法国。根据意大利高等卫生研究院日前发布的每周疫情监控报告，20个大区中存在疫情失控风险的地区有11个。10月19日至25日期间，全国每10万居民中有279.7例新冠肺炎确诊病例，较前一周上升了近一倍。