财新传媒
财新传媒
1111111
财新通行证
T中

法语翻译家、《红与黑》译者罗新璋去世,85岁|讣闻

文|马戎戎
2022年03月11日 16:57
罗新璋坚持,文字需要推敲,青年译者要本着对原稿负责、对读者负责的态度,更加谨慎小心,少犯一些不必要的错误
news 原图 罗新璋(1936—2022)翻译家

  【财新网】2022年2月22日17点13分,著名法语翻译家罗新璋因病在北京逝世,享年85岁。

  罗新璋于1936年生于浙江上虞,1957年毕业于北京大学西方语言文学系法语专业。1963年起,他先后在外文局《中国文学》杂志社、中国社会科学院外国文学研究所从事译审工作。他的译著包括《列那狐的故事》《特利斯当与伊瑟》《红与黑》等,曾校读《傅雷译文集》全十五卷。译著之外,罗新璋还著有论文《我国自成体系的翻译理论》《中外翻译观之“似”与“等”》,编辑《翻译论集》,为我国翻译界留下了宝贵的经验与财富。

责任编辑:李佳钰 | 版面编辑:邓舒方

财新网所刊载内容之知识产权为财新传媒及/或相关权利人专属所有或持有。未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像等任何使用。

如有意愿转载,请发邮件至hello@caixin.com,获得书面确认及授权后,方可转载。

推荐阅读

最新财新周刊|老人免费旅游的非吸骗局

证监会又一前副主席落马 方星海退休两年后被查

【我闻】前证监会副主席再落马 海归高官方星海其人其事

最新封面报道之二|AI疾速落地

14次讨薪未果 “90后”农民工爆炸案等待二审判决

财新移动
说说你的看法...
分享
取消
发送
注册
 分享成功

订阅财新网主编精选版电邮>>